Τρίτη 1 Νοεμβρίου 2022

Kάθε λέξη, κάθε εικόνα, κάθε νότα κι ένα δάκρυ...

                        
Johnny Cash - Hurt

Kάθε λέξη, κάθε εικόνα, κάθε νότα κι ένα δάκρυ...
Όταν ακούς αυτό το υπέροχο τραγούδι, χρειάζεται να ξέρεις ποιος ήταν ο Johnny Cash.
Τρεις μήνες μετά την ηχογράφηση αυτή, πέθανε η γυναίκα του, ενώ ο ίδιος πέθανε μετά από τέσσερις μήνες.
Στο βίντεο εμφανίζεται ο ίδιος και η γυναίκα του, όπως και στιγμές από την ζωή του καλλιτέχνη.
Στην τελευταία σκηνή, ο τραγουδιστής κλείνει το πιάνο...
Λες και γνώριζε καλά, ότι το τέλος της επίγεια πορείας του, ήρθε...
Είναι το τελευταίο του τραγούδι, η τελευταία του δημόσια παρουσία του...
Είναι μια απίστευτη διασκευή, η οποία παίρνει τελείως άλλο νόημα όταν ο Johnny Cash την αποδίδει.
Τέχνη. Η τέχνη της ίδιας της ζωής.
Μια πορεία στα κακοτράχα της πνοής μας.
Όσα χρήματα και δόξα κι αν αποκτήσει κανείς, τελικά τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με τις πολύτιμες σχέσεις που αποκτά κανείς στην ζωή του...
Θλίψη, αυτογνωσία, αυτολύπηση, απώλεια, πόνος, αλήθεια, αγάπη, έρωτας, πλούτος, επιτυχία, φιλοδοξία, ματαιότητα, απελπισία, κενότητα, θυσία, συνειδητοποίηση, μετάνοια…ελπίδα.
Στίχοι με απόδοση στην Ελληνική γλώσσα:
Πλήγωσα τον εαυτό μου σήμερα.
Για να δω αν ακόμα νιώθω.
Εστιάζω στον πόνο
Το μόνο πράγμα που είναι αληθινό.
Η βελόνα ανοίγει μία τρύπα.
Το παλιό, γνώριμο τσίμπημα.
Προσπαθώ να το σκοτώσω πέρα για πέρα.
Αλλά θυμάμαι τα πάντα.
[Ρεφρέν]
Τί έχω γίνει;
Γλυκύτατέ μου φίλε.
Όλοι όσοι ξέρω,
φεύγουν στο τέλος.
Και μπορούσες να τα έχεις όλα,
το βασίλειο της βρωμιάς μου.
Θα σε απογοητεύσω
Θα σε πληγώσω...
Φοράω αυτό το αγκαθωτό στεφάνι.
Πάνω στην καρέκλα του ψεύτη μου.
Γεμάτος με διακεκομμένες σκέψεις,
που δεν μπορώ να διορθώσω.
Κάτω απ΄τις κηλίδες χρόνου,
τα συναισθήματα εξαφανίζονται.
Είσαι κάποιος άλλος,
εγώ είμαι ακόμα εδώ.
[Ρεφρέν]
Και μπορούσες να τα έχεις όλα,
το βασίλειο της βρωμιάς μου
θα σε απογοητεύσω
θα σε πονέσω (θα σε πληγώσω).
Αν μπορούσα να ξεκινήσω ξανά,
ένα εκατομμύριο μίλια μακριά,
Θα συγκρατήσω τον εαυτό μου,
θα έβρισκα έναν τρόπο...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου