-Ενώ πάνω στο άρμα των αρετών του φαντασιωνόταν να προελαύνει ο Φαρισαίος,με διαλυμένο όχημα και πεζός τον προσπερνά στ'αλήθεια ο Τελώνης,έχοντας ως κινητήρια ισχύ τη σύνδεση τής για το κατάντημά του θλίψης με την έναντι του Θεού ταπείνωση ειλικρινή .
-Και στο πρωτότυπο:
Ἁρματηλάτης ἐν ἀρεταῖς, ᾤετο δραμεῖν Φαρισαῖος, ἀλλὰ πεζὸς παρακλύδιον, ἅρμα διαθέων, καλῶς προέλαβε, συζεύξας ὁ Τελώνης οἴκτῳ ταπείνωσιν.
Γιατί Τριώδιο σημαίνει λύτρωση από το βάρος της αυτοδικαίωσης και από την καταπίεση της εικόνας και των αναγκών των ρόλων μας επί του πραγματικού εαυτού μας.Καλό Τριώδιο!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου