Θ α β ώ ρ

Το όνομα του χαμηλού όρους (μόλις 500 μ. ύψους), όπου έγινε η Μεταμόρφωση του Χριστού, ανάγεται στο εβρ. "ṭabbūr" «ομφαλός». Πολλοί έχουν ερμηνεύσει τη σύνδεση αυτή λόγω του στρογγυλού σχήματός του ή υπονοώντας ότι το όρος κατείχε κεντρική θέση στην Ιουδαία. Στον Φλάβιο Ιώσηπο (Ιουδαίο ιστορικό τού 1ου αι.) απαντά με τον εναλλακτικό τύπο "Ἰταβύριον".

 Πολύ συχνό είναι στην εκκλησιαστική γραμματεία το παράγωγο "θαβώρειος", αναφερόμενο στο φως της Μεταμορφώσεως, το οποίο στους μεταγενέστερους αιώνες ταυτίστηκε με το άκτιστο φως τού οποίου αποκτούν εμπειρία άγιοι άνθρωποι, κυρ. ησυχαστές.

❝Θαβώρ ὑπέρ πᾶν γῆς ἐδοξάσθη μέρος,
Ἰδόν Θεοῦ λάμψασαν ἐν δόξῃ φύσιν.❞
(«Το Θαβώρ δοξάστηκε όσο κανένας της γης τόπος,
γιατί είδε τη φύση του Θεού να λάμπει μες στη δόξα»)
Επίγραμμα Συναξαρίου 6ης Αυγούστου
_____
εικόνα: το όρος #Θαβώρ. Έγχρωμη φωτογραφία του 19ου αιώνα από τον Γάλλο φωτογράφο Félix Bonfils (1831–1885)

Κέντρο Λεξικολογίας